您能否与我们分享您在登士柏西诺德的职责以及您的工作背景？

Bjoern Voss：我是一个专注于光学测量技术的研发小组的负责人，过去几年我们一直就Primescan项目努力工作。目前，我正在参与研发过程和测试的最后阶段。这些年来，我一直在研究另外两种口扫。2012年我着手研究当时的Sirona扫描仪，我和Konrad参与了inEos X5项目，这正是我们的技工扫描仪。我取得了德国海德堡大学的物理学博士学位。

Konrad Klein：自2006年以来，我就一直在登士柏西诺德工作，参与了CEREC BlueCam、inEos Blue和Björn所提到的inEos X5的研发，并在过去几年中担任Primescan的项目经理。我们为Primescan项目设立了一个多学科团队，由以电子、光学、机械设计和软件为主要领域的人员组成。在位于本斯海姆和苏黎世的办事处以及位于柏林的扫描仪制造商处进行了研发。我的专业是工程学，我取得了德国达姆施塔特工业大学的博士学位。

鉴于Omnicam的成功，开发这种新型口扫的动机是什么？

K.K.：该项目的主要目标是为牙科医生提供更好的易用性，提高速度并达到更高的准确性。

B.V.：鉴于此，这是一项艰巨的任务，因为我们所有人都喜欢Omnicam并了解Omnicam的质量，因此，要在上述所有范畴内开发出更好的产品则是一个艰巨的挑战。

从技术角度来看，需要克服哪些挑战？

K.K.：口内测量牙齿有两种主要方法：一种是三角测量法，即从一个方向投射图案，从另一个方向观察图案。这种图案通常会在牙齿上投射阴影，但在阴影内无法进行任何测量，这给牙科医生带来了挑战。Omnicam使用的就是这种三角测量法。另一种方法是动态透镜法，即透镜从牙齿的顶部到底部进行扫描，并且不需要第二个观察点，因此不会产生阴影，克服了上述特殊问题。扫描仪可视的所有东西都可以进行测量。我们的研究显示了使用动态透镜方法的潜力，因此我们提出了高频对比分析。这是在每个角度都能测量牙齿的主要原因。Primescan在所有可视角度下和所有牙科材料上均表现优异。

您能否给我们介绍一下这个团队、团队成员以及他们开发新技术所经历的创新和测试过程？

B.V.：在研发中，我们根据主题分组。我们的团队专注于电子、光学或硬件相关的软件等领域。随着项目的进展，Konrad将来自各个研发部门的专家聚集在一起。

K.K.：最初，这个项目是从一个小团队开始的，是众多研究中的一个。由于研究表明Primescan可能会大获成功，因此该研究发展成一个项目，其团队也随之发展起来。

我想在这里说一件和它有关的事情。在研究阶段，你并不清楚自己正在做的事情是否会成功，这是很正常的。但早些时候我们便发现一件奇妙的事情，有一个团队成员发了一封电子邮件，她写道：“我给自己的牙齿拍了张照片。看它们多漂亮啊！”当然，这不是单单一张照片，而是所有细节都可见的Primescan扫描图片，当时团队中每个看到这张图片的成员都在想，“哇。只要准备充分Primescan必定会大获成功。”

对Primescan的研发工作，您最感到骄傲的是什么？

B.V.：我为整个过程的顺利进行而感到骄傲。当你考虑了所有可能出错的事情时，实际上就很少有错误发生了。这当然得益于每个人都在尽力而为。举个例子说明，在项目接近尾声时，我们仍然很难验证口扫是否具有我们预期的准确性。我感到压力巨大，但整个团队真的团结起来，互相支持，想出了解决方案。

K.K.：除了Björn所说的之外，还得想想整个Primescan项目背后发生的一切。公司进行了合并而且经历了三位不同CEO的管理层变动。不断地汇报进展和结果十分必要，因为这样能坚定项目可以做出成功的产品的信念，产品的成功也说明了项目团队的一些情况。

B.V.：令我们真正骄傲的第二件事是，我们现在能够与其他任何人匹敌，而不必担心竞争对手拥有更快或更准确的扫描仪。对于我们团队中所有人来说，IDS是一个值得骄傲的时刻，我们能够看到Primescan所引起的轰动。